2009年 05月 20日
Olympus UK マイクロ盛り上がってきています。
DpreviewにUKのアマチュアフォトグラファーUKのスクリーンショットがアップ。同サイトにも小さいながらティザー広告が、一つ引用させて頂くと、これだ!

c0036985_0185796.jpg


そして、オリUK自体も
EU在住者には、マイクロに関するレターを送るサービスを開始。ここ

ここのティザーは、
"Sign Up and Count Down The Future !"
"A Revolution is Coming
 Summer 2009"
である。

そして、今回のマイクロのE-systemのEはずばり"Envy"がキーワード。ちなみにEnvyは羨望という意味であるが、類義のジェラシーと比して辞書を見ると「 jealousy は envy より個人的な感情で優越者をねたみ憎悪する感情; envy は他人の持っているものを自分も持ちたいとうらやむ気持」とある。早い話、オリUK思いっきり強気である。ちなみに、上記アマチュアフォトグラファーUKのティザーに順番に出てくる単語は、"E-nvy, jEalousy, and dEsire”(オリジナルはEがE-systemのロゴのE)である。

「与太追記」
Envy, Jealousy, and Desireって、与太な意訳とすれば、
「おー、すげーめっちゃええやんけ」(しかし、まあ、我慢我慢)
「ち、ちくしょー、ええやんけ、ええやんけ」(うーむ、うーむ、何故か気になるショップお気に入り登録)
「もう、あかん、、ほ、欲しい、、(都合良く気を失う)」(以下略)
[PR]

by Hiro_Sakae | 2009-05-20 00:24 | E,Pen-system関係


<< 「一番小さい高級機」って、これ...      オリ、Pen発売50周年記念ス... >>